entourer

entourer [ɑ̃tuʀe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = mettre autour) entourer de to surround with

• entourer un champ d'une clôture to put a fence round a field

   b. ( = être autour) to surround ; [couverture, écharpe] to be round

• le monde qui nous entoure the world around us

   c. ( = soutenir) [+ personne souffrante] to rally round

• entourer qn de son affection to surround sb with love

2. reflexive verb

► s'entourer

• s'entourer de [+ amis, gardes du corps, luxe] to surround o.s. with

• s'entourer de précautions to take a lot of precautions

* * *

ɑ̃tuʀe
1.

verbe transitif

1) (être autour) [bâtiments, clôture, personnes] to surround

entouré de — [lieu] surrounded by ou with

les gens/objets qui nous entourent — the people/things around us

2) (placer autour)

entourer quelque chose de quelque chose — to put something around something

entourer quelque chose de mystère — to shroud something in mystery

entourer quelqu'un d'affection — to surround somebody with love

entourer un mot — to circle a word

3) (soutenir) to rally round GB ou around US [malade, veuve]

2.

s'entourer verbe pronominal

1) (réunir autour de soi)

s'entourer d'amis — to surround oneself with friends

s'entourer de précautions — to take every possible precaution

2) (se mettre)

s'entourer d'un châle — to wrap oneself (up) in a shawl

* * *

ɑ̃tuʀe vt

(= se placer, se situer autour de) to surround

entourer de — to surround with, [trait] to encircle with

Le jardin est entouré d'un mur de pierres. — The garden is surrounded by a stone wall.

* * *

entourer verb table: aimer

A vtr

1 (être autour) [bâtiments, clôture, personnes] to surround; des collines entourent la ville the town is surrounded by hills; des dangers/tentations les entouraient they were surrounded by danger/temptations; un châle entourait ses épaules she had a shawl around her shoulders; les gens/objets qui nous entourent the people/things around us; le monde qui nous entoure the world around us;

2 (placer autour) entourer qch de qch to put sth around sth; entourer qn/la taille de qn de son bras to put one's arm around sb/sb's waist; entourer qch de mystère to shroud sth in mystery; entourer qn d'affection to surround sb with love; entourer qn de sollicitude/soins to lavish attention /care on sb; entourer un mot d'un cercle to circle a word;

3 (soutenir) to rally round GB ou around US [malade, veuve]; sa famille l'a bien entouré his family rallied round GB ou around US him.

B s'entourer vpr

1 (réunir autour de soi) s'entourer d'amis/objets/de mystère to surround oneself with friends/things/mystery; s'entourer de précautions to take every possible precaution; s'entourer de garanties to make sure that one has every possible guarantee;

2 (se mettre) s'entourer d'une pèlerine/d'un châle to wrap oneself (up) in a cape/shawl; s'entourer les épaules d'un châle to put ou wrap a shawl around one's shoulders.

[ɑ̃ture] verbe transitif

1. [encercler - terrain, mets] to surround

entourer quelque chose/quelqu'un de : entourer un champ de barbelés to surround a field with barbed wire, to put barbed wire around a field

entourer un mot de ou en rouge to circle a word in red

entourer quelqu'un de ses bras to put ou to wrap one's arms around somebody

2. [environner]

le monde qui nous entoure the world around us ou that surrounds us

3. [graviter autour de - suj: foule, conseillers] to surround, to be around

4. [soutenir - malade, veuve] to rally round (inseparable)

entourer un ami de son affection to surround a friend with affection

————————

s'entourer de verbe pronominal plus préposition

1. [placer autour de soi] to surround oneself with, to be surrounded by

(en usage absolu)

savoir s'entourer to know all the right people

2. [vivre au sein de]

s'entourer de mystère to shroud oneself in mystery

s'entourer de beaucoup de précautions to take elaborate precautions